(O Grove, 1970) Licenciada en Filología Anglo-Germánica (UAB), diplomada en Edición (IDEC, Universitat Pompeu Fabra) y actualmente doctoranda en la Escuela Superior de Bellas Artes de Hamburgo (HfbK). En su trayectoria profesional compagina la traducción con la investigación, la escritura y la curadoría en relación con los archivos de arte, las publicaciones de artista, las colecciones bibliográficas y otros terrenos afines. Entre los temas objeto de su interés se cuentan las superposiciones teóricas y prácticas entre archivo y colección de arte, los sesgos ideológicos en las estructuras archivísticas y la revisión feminista del género de las publicaciones de artista.

En calidad de asesora e investigadora independiente, ha colaborado con el archivo de documenta (Kassel, Alemania), el Museo de Historia de Alemania (Berlín), el Archivo Lafuente (Santander), el  Museo Reina Sofía, la Biblioteca de las Artes (Guayaquil, Ecuador), Arts Libris (Barcelona), el Instituto Cervantes y otras entidades y colecciones públicas y privadas. En en el Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA) fue responsable del Depto de Publicaciones y, más tarde, la primera directora del Centro de Estudios y Documentación. En el Museo Reina Sofía, fue Directora de Actividades Públicas.

Su libro más reciente, Mission and Commission: documenta and the Art Market, 1955 – 1968 (Barcelona: Polígrafa, 2022), versa sobre la relación de las primeras documentas con el incipiente mercado del arte a través de la edición de múltiples y obra gráfica. Entre sus traducciones se cuentan ensayos como Linda Nochlin, ¿Por qué no ha habido grandes mujeres artistas? (Barcelona: Paidós, 2022), o Karen Cheng, Diseñar tipografía (Barcelona: Gustavo Gili, 2006), y numerosos catálogos de exposiciones para diversos museos, como Nancy Holt: Dentro Fuera, Barcelona: MACBA, 2022.