Nacido en Leiden (Países Bajos) en 1947, es licenciado en filología catalana y filología hispánica por la Universidad de Barcelona. Ha trabajado como lexicógrafo y redactor de varios diccionarios monolingües, bilingües y enciclopedias. Ha traducido libros de literatura infantil y juvenil del neerlandés al catalán, así como textos científicos y técnicos del alemán, francés e inglés. Desde 1995 es profesor asociado de traducción especializada alemán-catalán/castellano en la Universidad Pompeu Fabra.