Nascuda a Bèlgica el 1966, és llicenciada en filologia hispànica i francesa per la Universitat de Lovaina i doctora en llengua espanyola per la Universitat de Salamanca, on va ser professora de neerlandès, durant cinc anys. A més, és intèrpret jurada de Neerlandès pel Ministeri d’afers estrangers espanyol.

Fa més de deu anys que es dedica exclusivament a la traducció i compagina encàrrecs per a les institucions europees amb col·laboracions per a museus, organismes culturals i editorials.

És la traductora literària del neerlandès al castellà per a la Flemish Literatue Fund i la Foundation for the Production and the Translation of Dutch Literature, organismes dedicats a la promoció i la subvenció de la literatura d’expressió neerlandesa a l’estranger. Ha traduït una vintena de títols de ficció, no ficció i literatura infantil i juvenil.