Mestres, Albert
(Barcelona, 1960) És escriptor, traductor i director d’escena.
Ha estrenat òperes La petita bufa (1995), 1714. Món deguerres (2004) i Orfeu i Eurídice (2011), el ballet dramàtic Aquil·les o l’estupor (2015), una dotzena d’obres entre les quals Dramàtic (2002), Temps real (2007), Dos de dos (2008), Un altre Wittgenstein, si us plau, o L’holocaust (2009), Zwdu (2009), La partida o còctel de gambes (2013), Aquil·les o l’estupor (2015), Farsa (2016).
Ha dirigit una vintena d’espectacles, entre els quals Do’m d’E. Casasses (2003), L’hivern plora gebre damunt el gerani (2008) d’Agustí Bartra, Un altre Wittgenstein, si us plau, o L’holocaust (2009), Zwdu (2009), La disputa de l’ase d’Anselm Turmeda (2009), Peus descalços sota la lluna d’agost de Joan Cavallé (2011), Nix tu, Simona d’Albert Pijuan (2011), Helena de Iannis Ritsos (2013), Suite bufa de Joan Brossa i J.M. Mestres Quadreny (2014), Aquil·les o l’estupor (2015), Farsa (2016).
Ha publicat set llibres de poesia, l’últim Pomes intestins (2018), una vintena de textos dramàtics, entre els quals Dramàtic i altres peces (2002), Temps real (2007, en traducció francesa 2008, en traducció alemanya 2010), Dos de dos (2008), Un altre Wittgenstein o L’holocaust. Zwdu o El dubte / Le doute / Der Zweifel. Farsa (2009), La partida o Còctel de gambes (2009) i Orfeu i Eurídice. Aquil·les o l’estupor. Una història de Catalunya (2012), sis novel·les, l’última La novel·la d’Albert Puig (2016), a més de narrativa breu i assaig.
Ha traduït el marquès de Sade, Villiers de L’Isle-Adam, Marcial, T. Landolfi, C. Nodier, G. Steiner, F. Pessoa, A. Baricco, J. Worms, D. Edwards, J.P. Sartre, J.M. Synge, Th. De Quincey, J. Racine, J. Ford, P. Aretino, S.T. Colridge i G. Polet.