Nascut a Manlleu, Osona, el 1962, és llicenciat en filologia clàssica i doctor en traducció. De 1989 a 1993 va ser corresponsal del diari Avui a Berlín, i des del 1995 és profesor de traducció a la Universitat Autònoma de Barcelona. Ha estat membre dels consells de redacció de les revistes Clot (Vic) i Tranvía (Berlín), i ho és encara de Quaderns: Revista de Traducció (Bellaterra). Ha traduït Jules Verne, Dino Buzzati, Rainer Maria Rilke, Hermann Ungar, Hannah Arendt, Thomas Bernhard, Elfriede Jelinek i Werner Schwab, entre altres, i ha estat coeditor del teatre complet de Bertolt Brecht en català. A banda de la seva activitat com a traductor, ha publicat diversos llibres de creació, tant en vers com en prosa.