Va néixer a Leiden (Països Baixos) el 1947 i és llicenciat en filologia catalana i filologia hispànica per la Universitat de Barcelona. Ha treballat com a lexicògraf i redactor en diversos diccionaris monolingües i bilingües, i enciclopèdies, entre d’altres a l’Institut d’Estudis Catalans, Enciclopèdia Catalana i Editorial Planeta. Ha traduït llibres de literatura infantil i juvenil, principalment del neerlandès al català, i textos cientificotècnics de l’alemany, francès i anglès. Des de 1995 és també professor associat de traducció especialitzada alemany-català/castellà a la Universitat Pompeu Fabra.