És traductor free lance i professor de la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona. Tradueix de l’anglès i el francès per a editorials i publicacions periòdiques. Ha traduït un centenar de llibres i un miler llarg d’articles de premsa. Entre els seus treballs destaquen obres d’autors clàssics com Michel de Montaigne i Lewis Carrol, i d’autors contemporanis com Julian Barnes, Joseph Brodsky, Douglas Coupland, Robert Fisk, Joseph Heller, Ramin Jahanbegloo, Ian McEwan, Vikram Seth, Tom Wolfe, Georges Saunders, George Steiner, Arnold I. Davidson i Saki. És autor d’un Manual de traducción inglés-castellano i ha dirigit tallers de traducció en diverses universitats espanyoles, europees i americanes. Col·labora amb el Centro Virtual Cervantes (Instituto Cervantes) i dirigeix diferents projectes editorials digitals relacionats amb la traducció i agrupats en el Portal de la Traducción Ibérica y Americana.